TEKSTILĖS MENO BIENALĖ 2008
MIESTO ŽENKLAI
Trečioji respublikinė tekstilės bienalė „Miesto ženklai“ skirta apmąstyti menininko santykį su jį supančia urbanizuota aplinka, išsiaiškinti, kaip veikia žmogų gyvenamoji vieta – jo gimtasis miestas (vietovė, namas, gatvė), kokį poveikį daro kūrėjo asmenybei ir gyvenimo būdui, kokiais ženklais jis norėtų įkūnyti miesto įvaizdį savo kūryboje. Parodos koncepcija orientuota ir į laikotarpio aktualijas – artėjančius Vilniaus kaip Europos kultūros sostinės metus (2009) ir menininkui svarbią asmenybės identiteto problematiką globalizacijos sąlygomis.
Miestams tenka ypatinga vieta civilizacijos istorijoje, jie funkcionuoja kaip visuomenės integracijos forma. Miestas reiškia išėjimą iš gamtos, iš primityvesnio egzistavimo būvio, todėl miesto aplinka palengvina žmogaus gyvenimą, tačiau gali veikti jį ir neigiamai, slopinti asmenybės kūrybiškumą.
Parodos tema intriguoja ir tuo, kad lietuvių tekstilėje nėra susiformavusių miesto vaizdavimo tradicijų. XX a. antrosios pusės gobelenuose vyravo gamtos, folkloro, sąlygiškomis priemonėmis perteiktų asmeninių išgyvenimų interpretacijos. Tik kelios autorės (M. Švažienė, Z. Vogėlienė) praeityje nuosekliau gvildeno miesto tematiką.
Dauguma šios bienalės dalyvių – miestiečiai. Greta lietuvių tekstilės tradicijas plėtojančių vyresniosios ir viduriniosios kartos menininkų eksponuojami ir jauniausiųjų tekstilininkų kūriniai, atspindintys šiuolaikinio tekstilės meno įvairovę, formų ir technologijų paieškas.
Lijana Šatavičiūtė
MINA BABENSKIENĖ / IŠ GOTIKINIO CIKLO / FROM GOTHIC CYCLE / 2008 Vilna, linas, šilkas, lureksas, sintetika / mišri technika / 60x135 Wool, linen, silk, lurex, synthetics / mixed technique
EGLĖ BABILAITĖ SITAS / ŽYDINTIS SKERSGATVIS / BLOOMING BYSTREET / 2008 Popieriaus masė, ryžių popierius, tušas, drobė / autorinė technika / 70x40 Pulp, rice-paper, ink, canvas / author’s technique
RAMINTA BALTRUŠYTĖ / VARŠUVOS - 24 - ROMAINIŲ / 2008 / detalė Rankų darbo popierius, siūlai, medžiaga / autorinė technika / 120x80 Handmade paper, threads, fabric / author’s technique
EGLĖ GANDA BOGDANIENĖ / Dekutis „VIENKARTINIS BILIETAS“ / Rug “SINGLE TICKET“ / 2008 Vilna / kamšymas / 160x103 Wool / needle felting
MARIUS MINDAUGAS DANYS / IMPROVIZACIJA MANO MIESTO TEMA / IMPROVISATION OF MY CITY / 2007 Satinas / skaitmeninė spauda / 100x200 Sateen / digital print
VIRGINIJA DEGENIENĖ / TROŠKIMŲ MEDIS / THE TREE OF DESIRE / 2008 Šilkas, metalizuotas siūlas, žalvaris / mezgimas, skaitmeninė spauda / 60x20x20 Silk, metallic yarn, brass / knitting, digital print
ERIKA GRIGAITYTĖ / MAS(K)UOTĖ / CAMOUFLAGE / 2008 Skaitmeninė spauda / 110x150 Digital print Magistro baigiamasis darbas, vadovas doc. E. G. Bogdanien
SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ / ROŽĖM KLOTAS KELIAS / WAY OF ROSES / 2007 Automobilių detalės, medvilnė / Car details, cotton / Siuvinėjimas kryželiu, gręžimas / cross-stitch, wring
ZITA INČIRAUSKIENĖ / KLIOŠARO (BENAMIO) SAPNAS / HOBO‘S DREAM / 2008 Atlasas, pram. veltinis, furnitūra / aplikacija, skaitmeninė spauda / 150x200x50 Sateen, industrial felt, accessories / applique, digital print
FELIKSAS JAKUBAUSKAS / BUNDANTIS MIESTAS / THE WAKENING TOWN / 2008 / detalė Vilna, viskozinis šilkas / mišri technika / 130x235 Wool, viscose silk / mixed technique
LINA JONIKĖ / MIESTO ŽENKLAI / SIGNS OF THE CITY / 2008 / detalė Audinys, medvilnės siūlai, foto popierius / skaitmeninė spauda, siuvinėjimas, fotografijos/80x130;80x50 Fabric, cotton threads, photo paper / digital print, embroidery, photo
VIRGINIJA KATKEVIČIŪTĖ / PRIE ŽYDINČIOS SIENOS / BY THE FLOWERING WALL / 2007 / detalė Linas, vilna, medvilnės siūlai, fotografija/siuvinėjimas/65x120 Linen, wool, cotton threads, photo / embroidery
LAURA KEBLYTĖ / VELTINUKAI / THE FELT BOOTS / 2007 Veltinis, šviesa / mišri technika / 60x45 Felt, light / mixed technique
VIRGINIJA KIRVELIENĖ / MIESTO DANGČIAI: VIBRATO / THE COVERS OF THE CITY: VIBRATO / 2008 Medvilnė / spaudimas / 9x∅75 Cotton / pressing
LAIMUTĖ KOZLOVIENĖ / NYKSTANTIS MIESTAS / VANISHING CITY / 2008 Plėvelė, pakulos / vėlimas adata, tapymas / 140x80 Pellicle, linen tow / felting, painting
GIEDRĖ KRIAUČIONYTĖ / PLĖTRA / DEVELOPMENT / 2007 Vilna / vėlimas / ~50 Wool / felting
ELVYRA KATALINA KRIAUČIŪNAITĖ / BE PAVADINIMO / WITHOUT TITLE / 2006-2007 / detalė Rankų darbo popierius, siūlai, žiedlapiai / Ofortas, akvatinta / 40x120 Handmade paper, threads, perianths/ Etching, akvatinto
VIOLETA LAUŽONYTĖ / RŪKAS VIRŠ MIESTO / MIST OVER THE TOWN / 2007 / detalė Vilna, sintetika / gobelenas / 160x178 Wool, synthetics/ tapestry
VIOLETA LAUŽONYTĖ JULIUS ŽĖKAS / VIDEOPROJEKTAS I-III „BEVEIK BALTA“, „PŪGA“, „PAMESTA SKARELĖ“ / 2007 / VIDEOPROJECT I-III “ALMOST WHITE”, “THE SNOWSTORM”, LOST HEADSCARF” Tekstas – Julius Žėkas / trukmė 10,2 min.
KARINA MATIUKIENĖ / TAU IR MAN, MAN IR TAU, JAI IR JAM / FOR YOU & ME, FOR ME & YOU, FOR HER & HIM / 2007-2008 / detalė Medvilnė, aukso siūlai / šilkografija,audimas/102x244 Cotton, gold threads / silk-screen, weaving
BRONĖ NEVERDAUSKIENĖ GIEDRĖ VALTAITĖ / IŠ CIKLO „DANGAUS KILIMAI“ / FROM THE CYCLE „SKY RUGS“ / 2007 Tyvekas, medis, siūlai, akrilas / aitvaro konstrukcija, skaitmeninė spauda, tapymas / 88x147 Tyvek, wood, threads, acrylic / kite construction. digital print, painting
LAIMA ORŽEKAUSKIENĖ MIESTO ŽENKLAI. PADŽIAUTOS KOJINĖS / SIGNS OF THE CITY/ 2008 / 2 dalys Sintetinis audinys, metalo siūlai / skaitmeninė spauda, siuvinėjimas/ 200x77 Synthetics cloth, metall threads / digital print, embroidery
JŪRATĖ PETRUŠKEVIČIENĖ / PASVEIKINIMAS IŠ VILNIAUS (ABIPUSIS) / GREETINGS FROM VILNIUS (TWO SIDES) / 2008 Sintetika / sublimacija, tapymas / 110x69,5 Synthetics / sublimation, painting
AURELIJA PRANCKEVIČIŪTĖ-DRAUGELĖ / SAPNAS / THE DREAM / 2008 Akrilas, pieštukas, audinys / mišri technika / 150x120 Acrylic on fabric, pencil / mixed technique
ŽYDRĖ RIDULYTĖ , 2008 Audinys / kompiuterinė spauda / 100x75 Cloth / digital printing
LINA RINGELIENĖ / ŽVAIGŽDĖ IR JOS ŠEŠĖLIS / THE STAR AND IT’S SHADE / 2008 Popierius, rafija,/audimasnenutrūkstamagija„Tri“/130x150x40 Paper, raffia/ weaving„Triloom“
LAISVYDĖ ŠALČIŪTĖ / TAI DAUGIAU NEI.../ IT‘S MORE THAN.../ 2008 Drobė, akrilas / siuvinėjimas, mišri technika / 72x95 Canvas, acrylic / embroidery, mixed technique
DOMANTĖ ŠARAKAUSKAITĖ / PROJEKTAS „JUSTILĖ“ / PROJECT „JUSTILĖ“ / 2007-2008 Projektorius, kompiuteriai, video kameros, kvapų, garsų ir kita programinė įranga Projector, computers, video cameras, smell, sound and other extra software Šiuolaikinė audiovizualinė technologija / contemporary audiovisual technologies Matmenys (cm) 0,80x1,58 vaizdas per projektorių Magistro baigiamasis darbas, vadovas prof. L. Oržekauskienė
BIRUTĖ SARAPIENĖ / ARCHITEKTŪRINIAI RITMAI / ARCHITECTURAL RHYTMS / 2008 Medvilnė, batų raišteliai, sistemų vamzdeliai / audimas / 35x50x10 Cotton, bootlaces, medical tubes / weaving
JURGA ŠARAPOVA–STULGIENĖ / UNDINĖ 2/ MERMAID 2 / 2008 Linas, sintetika, viela / mišri technika / 70x60x47 Linen, synthetics, wire / mixed technique
KRISTINA ŠAUDYTĖ / 3 EX / 2007 Rūkyta kiaulės oda / rankinis siuvimas / (35x25)x3 Smoked pig‘s skin / hand stitching
GRAŽINA ALEKSANDRA ŠKIKŪNAITĖ / SAPNŲ LIETUS I / THE RAIN OF DREAMS I / 2008 / detalė Veltinis, viskozė, medvilnė, tekstiliniai dažai / mišri technika / 70x288 Felt, viscoze, cotton, textile colour / mixed technique
SIGITA STANKEVIČIŪTĖ / MANO LEGO / MY LEGO / 2008 / detalė Vilna, medvilnė, šilkas, tekstiliniai dažai / vėlimas, siuvimas, siuvinėjimas, štampavimas / 87x119 Wool, cotton, silk, textile colour / feltig, sewing, embroidery, block printing
MARYTĖ ŠVAŽIENĖ / LIETUVOS TŪKSTANTMEČIUI / MILLENIUM OF LITHUANIA / 2008 Vilna / gobelenas / 150x152 Wool / tapestry
JOLANTA TUBUTYTĖ / VISI ŽALI! / EVERYTHING IS GREEN! / 2008 Pagal Vilių Erminą Nusipirkau žalius akinius. Žiūriu – namo plytos žalios, pilkos obelys – žalios, mano broliukas Andrius ir jo draugas Simas taip pat žali. Tikra vasara.“ By Vilius Erminas I bought green eyeglasses. Then suddenly I see: the house bricks are green; grey apple trees are green; my little brother Andrius and his friend Simas they’re also green. Real summer!” Vilna, medvilnė, linas, velvetas, sintetinis audinys / vėlimas, dažymas, aplikacija, siuvinėjimas / 138x195 Wool, cotton, linen, velvet, synthetics fabric / felting, dyeing, application, embroidery
ROBERTA VAIGELTAITĖ – VASILIŪNIENĖ / MIESTO SPALVŲ KATALOGAS / CATALOG OF CITY COLOURS / 2008 Mezginių siūlų pavyzdžiai, popierius, lino-medžio raižiniai, fotografija/mišritechnika / 140x124 Samples of knitting threads, paper, linocut, photo / mixed technique
SAULIUS VAITIEKŪNAS ZEIT(k)NOT / 2007 Kurtas pirmosios lietuvių dailės parodos proga (1907) 100-mečio jubiliejaus proga. / Created for the 100 years jubilee of the firstLithuanianartexhibition(1907). Linas, medis, metalas / 36525 mazgai (tiek, kiek dienų 100 metų), mišri tecnika / 100x100 Linen, wood, metal / 36.525 knots (how many days in the 100 years), mixed technique
DANUTĖ VALENTAITĖ / ATEITIES GĖLYNAI? / FLOWERS OF THE FUTURE? / 2008 Vaškas, plastikas / autorinė technika / 70x70x20 Wax, plastic / author’s technique
EGLĖ VENGALYTĖ / RITUALAI / SACRAMENTAL / 2008 Žakardo technika / 71x103 Jacquard technique Magistro baigiamasis darbas, vadovas doc. E. G. Bogdanienė
ALMYRA WEIGEL / BEDARBIO PAKETAS / UNEMPLOYMENT KIT / 2008 medvilnė, keramika, popierius / autorinė technika / 120x15x60 Cooton, ceramics, paper / author’s technique
MARIUS ZAVADSKIS / SKRYDIS ATIDEDAMAS / FLIGHT DELAYED / 2008 Metalas, putų polistirolas, audiniai / mišri technika / Metal, polystyrene, fabrics / mixed technique
The third Lithuanian biennial of textile “Signs of the city“ is to show the artist‘s relationship with the urbanized environment. It discloses the impact of location of his /her native town (house, street) and how it influencestheartist‘s personality, the lifestyle, what signs are used to impersonate the image of the city in the artist’s creation. The concept of the exhibition is designed to show the topicality of the period covering 2009, the year when Vilnius becomes the capital of European culture. The time which is very important to the artist to identify himself/herself in conditions of overall globalization. Cities carry a very important role in the history of civilization functioning in the form of integration of the society. City means walkout from the nature, exit from the primitive existence to the environment easier to live but on the other hand it may give negative impact to the artist suppressing his/her creative personality. The topic of the exhibition gives us an intrigue because the Lithuanian textile does not have tradition in depicting a city theme. In the second part of the XX century the themes of nature, folklore or other personal interpretations were dominant in Lithuanian tapestry. Whereas only a few artists, M. Švažienė and Z. Vogėlienė were examining the city theme in the past. The majority of the participants of this biennial belong to the citizenry. Alongside the artists of elderly and middle-aged generation the works of younger artists representing the innovations in contemporary textile, the search for new forms and technologies are being introduced.
Lijana Šatavičiūtė
