Septintoji tarptautinė tekstilės miniatiūrų bienalė

„IŠNYKTI/IŠLIKTI“

2011 m. rugsėjo 21 – spalio 8 d.

Parodos atidarymas rugsėjo 21 d. 17 val.

Išnykti/išlikti

Paroda veiks iki spalio 8 d.

 

 

„IŠNYKTI/IŠLIKTI“

Septintoji tarptautinė tekstilės miniatiūrų bienalė „Išnykti/Išlikti“ skirta šiuolaikinio žmogaus egzistencijos problematikai. Net 125 dailininkai iš 31 pasaulio šalies – nuo Baltijos valstybių iki tolimiausių pasaulio kampelių (Australijos, Japonijos, Kinijos, Lotynų Amerikos) savo darbuose apmąsto įvairius individo būties ir vaidmens šiuolaikiniame pasaulyje aspektus. Išnykimo-išlikimo priešpriešą parodos dalyviai analizuoja kaip gyvybės ir mirties, esaties ir anapusybės pradų sąlytį, ekologijos ir žmogaus atsakomybės socialinių, politinių ir religinių prieštaravimų kupiname pasaulyje klausimus. Juos domina tekstilės ateities, jos išlikimo ir transformacijų šiuolaikinėje meno erdvėje problemos, tautinių ir dvasinių vertybių likimas globalizacijos sąlygomis. Dailininkai tarsi klausia – kas mūsų laukia rytoj, ką radome ir paliksime po savęs, ar įspausime pėdsakus savo laike? Eksponuojami stiliaus ir technikų požiūriu įvairūs darbai, derinantys tiek tradicines, tiek inovatyvias priemones, atspindintys autorių individualybes ir pasaulyje vyraujančias tekstilės tendencijas.

Lijana Šatavičiūtė

 

“VANISH/SURVIVE”

The seventh International Biennial of Textile Miniatures “Vanish/Survive” is dedicated to the problem of existence of contemporary human. Even 125 artists from 31 country – from the Baltic countries to the most distant parts of the world (Australia, Japan, China, Latin America) in their works reflect on the different aspects of human existence and the role of individual in the modern world. Opposition between survival and vanishing is analysed by the participants of the exhibition through the interaction of life and death or just being and the beyond world. They tackle the problems of ecology and human responsibility in the world full of social, political and religious contradictions. They are interested in the future of textile, the problems of its survival and transformations in the contemporary art, as well as the fate of national and spiritual values under the conditions of globalisation. The artists as if seemingly ask – what is awaiting us tomorrow, what did we find and what shall we leave after ourselves, whether we inprint the footsteps in our time? The works exhibited in biennial are different with respect to style and technique combining both traditional and innovative methods, reflecting individualities of the authors’ and dominating textile tendencies.

Lijana Šatavičiūtė

 

Žiuri komisija /Jury: Lijana Šatavičiūtė, JurgitaLudavičienė, Jurga.Šarapova
Organizatoriai / Organizers: Žydrė Ridulytė, Lijana Šatavičiūtė, Dovilė Tomkutė
Ekspozicijos autorė/ Eksposition Author: Eglė Ganda Bogdanienė
Koordinatorė / Coordinator: Ilona Janušauskienė
Vertėja / Translator: Daiva Janavičienė

 

Septintosios tarptautinės tekstilės miniatiūrų bienalės „IŠNYKTI / IŠLIKTI“ dalyviai:
The participants of the Seventh International Biennial of Textile Miniatures “VANISH/SURVIVE”:

  • 1. BRETT ALEXANDER / Australija
  • 2. SANDRA AJUTYTĖ / Lithuania
  • 3. BRIGITTE AMARGER / France
  • 4. ANTRA AUGUSTINOVIČA / Latvia
  • 5. KĘSTUTIS BALČIKONIS / Lithuania
  • 6. SIMONETTA BATTOIA / Italy
  • 7. DINA BAUMANE / Latvia
  • 8. HEIDI BEDENKNECHT-DE FELICE / Italy
  • 9. INGA BETUŽA-BERTUŽA / Lithuania
  • 10. ANNA BIELA / Austria
  • 11. IRISA BLUMATE / Latvia
  • 12. EGLĖ GANDA BOGDANIENĖ / Lithuania
  • 13. RUTA BOGUSTOVA / Latvia
  • 14. OLGA BOLDYREFF / France
  • 15. ANNE BRODERSEN / Denmark
  • 16. DANGUOLĖ BROGIENĖ / Lithuania
  • 17. RŪTA BŪTĖNAITĖ / Lithuania
  • 18. ELISABETH CARLSSON / Sweden
  • 19. YULING CHUANG BRUYA / USA
  • 20. MARIEL CLARMONT / France
  • 21. BETTY CUYKX / Belgium
  • 22. ZLATKO CVETKOVIĆ / Serbia
  • 23. ORIANA DAGANI / Switzerland
  • 24. FENELLA DAVIES / United Kingdom
  • 25. VIRGINIJA DEGENIENĖ / Lithuania
  • 26. INGRID ENARSSON / Sweden
  • 27. GERTRAUD ENZINGER / Austria
  • 28. ANDRIUS ERMINAS / Lithuania
  • 29. CAROLE FROMENTY – VUAGNAT / France
  • 30. URSULA GERBER-SENGER / Switzerland
  • 31. ANN GODDARD / United Kingdom
  • 32. SOLVEIGH GOETT / UK
  • 33. JOANNA GOŁASZEWSKA / Poland
  • 34. JUSTINA GRAŽYTĖ / Lithuania
  • 35. DOROTA GRYNCZEL / Poland
  • 36. SEMRA GÜR / Turkey
  • 37. WANG HAIYUAN / China
  • 38. HAVVA HALACELI / Turkey
  • 39. BIRGITTA HALLBERG / Denmark
  • 40. DANUTA HAREMSKA / Norway
  • 41. MIRUNA MIHAELA HASEGAN / Romania
  • 42. NANI HENSE / Argentina
  • 43. DORTHE HERUP / Norway
  • 44. AUDGUNN NAUSTDAL HOLSEN / Norway
  • 45. SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ / Lithuania
  • 46. KAKUKO ISHII / Japan
  • 47. WEI LIN YANG / Taiwan
  • 48. MONIKA JÄRG / Estonia
  • 49. LINA JONIKĖ / Lithuania
  • 50. AGNĖ JONYNAITĖ / Lithuania
  • 51. SUNNA MAARIA KANGAS / Finland
  • 52. BIRUTĖ KAUPAITĖ / Lithuania
  • 53. VIRGINIJA KIRVELIENĖ / Lithuania
  • 54. MECHTILDIS KÖDER / Germany
  • 55. MAIRE KOIVISTO / Finland
  • 56. LAIMUTĖ KOZLOVIENĖ / Lithuania
  • 57. GRAŽINA KRIAUNEVIČIENĖ / Lithuania
  • 58. DONATAS KRIUKAS / Lithuania
  • 59. ŽYDRŪNĖ KRIŪKAITĖ JUCIUVIENĖ / Lithuania
  • 60. ROLANDS KRUTOVS / Latvia
  • 61. IEVA KRŪMINA / Latvia
  • 62. MARITA LAPPALAINEN / Finland
  • 63. VIOLETA LAUŽONYTĖ / Lithuania
  • 64. KAY SHEILA LAWRENCE / Australia
  • 65. SKAIDRITE LEIMANE / Latvia
  • 66. ULRIKE LINDNER / Germany
  • 67. AUŠRA LISAUSKIENĖ & KAMILĖ LISAUSKAITĖ / Lithuania
  • 68. RŪTA TERESĖ LUCKIENĖ (1935-2010) / Lithuania
  • 69. VELGA LUKAŹA / Latvia
  • 70. ELINA LUSIS–GRINBERGA / Latvia
  • 71. MAASIKE MAASIK / Estonia
  • 72. MARINA MAMYAN / Armenia
  • 73. GRAŽINA MARTINKEVIČIŪTĖ / Lithuania
  • 74. CAROLINA MATAMOROS BLANCO / Costa Rica
  • 75. YOKO MATSUMOTO / Denmark
  • 76. FRANÇOISE MICOUD / France
  • 77. ŽIVILĖ MURAŠKIENĖ / Lithuania
  • 78. AINA MUZE / Latvia
  • 79. UNITA NAGLA / Latvia
  • 80.GIEDRĖ NARBUTIENĖ / Lithuania
  • 81. SIMONAS NEKROŠIUS / Lithuania
  • 82. THERESA NEUHUBER-OBERLEITNER / Austria
  • 83. SUSANNE NIELSEN / Denmark
  • 84. NINA NISONEN / Finland
  • 85. MARDI NOWAK / Australia
  • 86. GORDANA OLUJIC DOSIC / Canada
  • 87. PATRICYAN. PATRICIA CASTETS–ROBERT / France
  • 88. EDITE PAULS–VIGNERE / Latvia
  • 89. MIRJAM PET–JACOBS / The Netherlands
  • 90. MONIKA PICHLER / Austria
  • 91. GENORATA RAZMIENĖ / Lithuania
  • 92. LISA REICHMANN / Germany
  • 93. LINA RINGELIENĖ / Lithuania
  • 94. MICHAEL F. ROHDE / USA
  • 95. ABBEY ROTBART / Israel
  • 96. CLOÈ ROUSSET / France
  • 97. ELZĖ SAKALINSKAITĖ / Lithuania
  • 98. BIRUTĖ SARAPIENĖ / Lithuania
  • 99. ELISABETH SCHWINGE / Germany
  • 100. MARIJONA SINKEVIČIENĖ / Lithuania
  • 101. BONNIE J. SMITH / USA
  • 102. UNN SØNJU / Norway
  • 103. JOANNE SOROKA / Scotland
  • 104. INGE STAHL / Germany
  • 105. EBBA STÅLHANDSKE / Sweden
  • 106. SIGITA STANKEVIČIŪTĖ / Lithuania
  • 107. FLORA SUTTON / Argentina
  • 108. MAGDALENA SZILKE / Poland
  • 109. GRAŽINA ALEKSANDRA ŠKIKŪNAITĖ / Lithuania
  • 110. MINNAMARINA TAMMI / Finland
  • 111. SUMIKO TASAKA / Japan
  • 112. IRIS TERÁN / Costa Rica
  • 113. KELLY THOMPSON / Canada
  • 114. DANIELA TODOROVA / Bulgaria
  • 115. SUSAN TUCKETT / UK
  • 116. SVAJŪNAS UDRYS / Lithuania
  • 117. CELITA ULATE SÁNCHEZ / Costa Rica
  • 118. ROBERTA VAIGELTAITĖ - VASILIŪNIENĖ / Lithuania
  • 119. DANUTĖ VALENTAITĖ / Lithuania
  • 120. EGLĖ VENGALYTĖ / Lithuania
  • 121. ALMYRA WEIGEL / Germany
  • 122. TERESA WOOL / Europe
  • 123. LINA ZAVADSKĖ / Lithuania
  • 124. SABINE ZEILER / Germany
  • 125. RASA ŽMUIDIENĖ / Lithuania

 

APDOVANOJIMAI - AWARDS

I VIETA / PRIZE:

KAKUKO ISHII / Japan
JAPANESE PAPER STRINGS – MUSUBU 1,2,3. 2007
JAPONIŠKOS POPIERINĖS VIRVUTĖS – MUSUBU.

II VIETA / PRIZE:

CAROLE FROMENTY–VUAGNAT / France
C’ÈTAIT UN JOUR… 2011
TAI BUVO DIENĄ…

III VIETA / PRIZE:

AGNĖ JONYNAITĖ / Lithuania
IŠ PRAEITIES. 2010
FROM THE PAST.

DIPLOMAI / DIPLOMA:

BRIGITTE AMARGER / France
RADIATION. 2011
RADIACIJA.

ANTRA AUGUSTINOVIČA / Latvia
AD INFINITUM. 2009
BEGALYBĖN.

LINA JONIKĖ / Lithuania
KAIP MAN PATINKA TAVĘS NORĖTI… 2011
I LIKE SO MUCH TO WANT YOU…

SUNNA MAARIA KANGAS / Finland
IT BURNS I, II, III. 2009
DEGA.

GENORATA RAZMIENĖ / Lithuania
DANGAUS ŽYDRYNĖ. 2011
SKY-BLUE.

EGLĖ VENGALYTĖ / Lithuania
AMŽINIEJI PAŽADAI. 2011
PERPETUAL VOWS.